The forward-thinking inhabitants of the Land of the Rising Sun know how to deftly balance the old and the new, and some of the best properties in the island country do just that. These top-notch hotels combine contemporary glamor and an international outlook with a classic Japanese minimalist style.